Gedicht der Prußen zum Ende der Ernte.

[-sd-]

Gedicht der Prußen zum Ende der Ernte (Ozinek)

Enimtei nusan swintikan,
Nehmet unser Fest an,

bhe swintintlei stan mensan bhe geitin,
und heiligt dieses Fleisch und Brot,

senku mes prawestilai
damit wir eure Heiligung

jusan swintiskan
begehen können

sen wissans wertingiskamans.
mit allen Würden.

Shis portamai pra tien,
Dieses opfern wir für dich,

O, deiwan Zemniks.
Oh Gott Zemnik. (Erdgott)

Bhe mes tebbei dinkarnai,
und sagen dir Dank,

kai tu dasei numans
dass du uns alles

wissas tik laimiskai.
reichlich gegeben.

Mes tien prassimai,
Wir bitten dich,

kaigi tu seggilai talaisi
dass du auch hinfort

en stan subban enteikusnan!
dies tun mögest !

Quelle: Tolkemita Waistsennei (Mitteilungen) II/ 2006