"Littauen", "Litauen", "Lithauen", "Preußisch Lithauen".

[-sd-]

Sie schreiben "Littauen", "Litauen" und "Lithauen", "Preußisch Lithauen",
"Preußisch Litauen" sind ggf. zwei verschiedene Dinge.

"Früher", als Litauen auf dem heutigen litauischen Staatsgebiet (ohne
Memelgebiet) noch zum zarischen Russland gehörte, nannte man die
größten Teile des RegBez. Gumbinnen "Litauen", schrieb aber meist
"Lithauen" oder "Preußisch Lithauen", während das erstgemeinte
"Russland" genannt wurde. Später sprach man dann von Großlitauen
und zur Unterscheidung von Pr. Litauen. Da die kulturellen und v.a.
sprachlichen Unterschiede nach 1915 aber deutlich abgeschliffen
wurden, wurde der Begriff "Pr. Litauen" auch zunehmend durch Begriffe
wie "aus dem Kreis ...", "aus dem Gumbinnschen" o.ä. ersetzt.

Ob Sie in der Memellandgruppe richtig sind, hängt darum einfach vom
konkreten Ort ab.

Die Quellenlage scheint mir für das Memelgebiet deutlich besser zu sein
als für den heutigen russischen Teil Ostpreußens. Litauische Offiziere
der Sowjetarmee haben zwar das eine oder andere Dokument aus dem
Oblast Kaliningrad nach Litauen verschafft, was heute in Vilnius im Archiv
liegt, doch das meiste ist von den Russen zum Feuermachen benutzt worden.
In das Memelgebiet kamen bald die Deutschen aus Sibirien zurück (und
galten aus Sowjetsicht als Litauer, Nationalität: deutsch) und haben
noch manches bewahren können.

Th. Salein
fritigern8901@arcor.de