Auf Nebel im September folgt ein gutes Jahr.

[-sd-]

---------------------------------------------------------------------

Auf Nebel im September folgt ein gutes Jahr.

September’s Anfang mit seinem Regen -
kommt allezeit dem Bauern gelegen.

Ist Ägidi (1.) ein heller Tag, ich dir schönen Herbst ansag.

Wie der Wind an Ägidi abends geht,
so geht er im ganzen Herbst.

Ägidi hält sein Wetter vier Wochen fest.

Tritt im September viel Donner ein,
wird der Winter kalt und schneereich sein.

September’s Anfang mit seinem Regen -
kommt allezeit dem Bauern gelegen.

Ist Ägidi (1.) ein heller Tag, ich dir schönen Herbst ansag.

Wie der Wind an Ägidi abends geht,
so geht er im ganzen Herbst.

Ägidi hält sein Wetter vier Wochen fest.

Wenn Michaelis der Wind kalt weht,
ein harter Winter zu erwarten steht.

Wenn die Jungvögel nicht ziehen vor Michaeli (29.),
wird es nicht Winter vor Weihnachten.

Wenn der September noch donnern kann,
so setzen die Bäume viel Blätter an.

Fällt das Laub zu bald, wird der Herbst nicht alt.

Je größer im September die Ameisenhügel,
desto straffer des Winters Zügel.

Tritt Matthäus ein (21.), muß die Saat beendet sein.

Wenn Matthäus weint statt lacht,
er aus Trauben Essig macht.

Einer Traube und einer Geiß,
wird's im September nicht leicht zu heiß.

Fallen die Eicheln vor Michaeli ab,
so steigt der Sommer früh ins Grab.

Matthis macht die Trauben süß.

Wenn Michaelis der Wind kalt weht,
ein harter Winter zu erwarten steht.

Wenn die Jungvögel nicht ziehen vor Michaeli (29.),
wird es nicht Winter vor Weihnachten.

Wenn der September noch donnern kann,
so setzen die Bäume viel Blätter an.

Fällt das Laub zu bald, wird der Herbst nicht alt.

---------------------------------------------------------------------