Zur Genauigkeit bei der Suche nach Ortsnamen.

Erkenntnisse, Einsichten, Bitten. Allgemeingültige Netiquette.

Zur Genauigkeit bei der Suche nach Ortsnamen.

Beitragvon -sd- » 02.02.2020, 12:10

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zur Genauigkeit bei der Suche und Schreibweise von Ortsnamen.

Ich bitte darum, mit den Ortsnamen nicht allzu lässig umzugehen, weil
eine Suche in Archiven von Genealogie-Mailinglisten prinzipiell eine sehr
lohnende Sache sein kann, eine Suche aber nur unter großen Schwierig-
keiten "fehlertolerant" durchgeführt werden soll.

1. Gollub heißt Gollub und nicht Gollup o.ä. !
Es gehörte bis 1919 zum Kreis Briesen, RegBez. Marienwerder, hatte ein
eigenes Amtsgericht und Standesamt.

2. Gr.-Wohnsdorf, Klein-Gnie usw. sind so falsch geschrieben, wenn diese
Schreibungen auch in Postverzeichnissen o.ä. so zu finden sind. Es gab
eine preußische Verordnung aus dem 19. Jh., die m.W. nie widerrufen
worden ist, wonach diese Namen in zwei Worten geschrieben werden.
Also: Groß Wohnsdorf, Gr. Wohnsdorf
Klein Gnie
Preußisch Friedland, Pr. Friedland

3. Die meisten "Umtaufungen" von Ortsnamen in Ostpreußen wurden 1938,
am 16.07., durchgeführt. Im Zweifel also 1938. Da wurde dann aus
Klein Gnie auch Kleingnie gemacht. (Groß Gnie blieb Groß Gnie.)

4. Wie oft wird hier geschrieben, "Groß Guja, das heutige Szymanowizna"
oder dergleichen ? Das ist QUATSCH ! Wäre es nicht solcher, müßte es
heißen "Kopenhagen, das heutige København", aber wer schreibt das schon ?
Wir sagen eben Kopenhagen, weil wir den Ort kennen und ihm daher einen
aussprech- und schreibbaren Namen gegeben haben. Wir kennen Groß Guja
auch, besser vielleicht das Gut Klein Guja.

Th. Salein

---------------------------------------------------------------------------------------------
Mit Einverständnis von Thomas Salein.
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 4413
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Regeln fürs Internet

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste