Fremdworte und Abkürzungen im Kirchenbuch.

Vorkommende lateinische Genealogie-Begriffe, Worte, Ausdrücke, Sachzusammenhänge.

Fremdworte und Abkürzungen im Kirchenbuch.

Beitragvon -sd- » 19.05.2013, 11:25

-------------------------------------------------------------------------------------------

Martina Rohde schrieb:
Heute habe ich im Kirchenbuch Berlin-Karow eine Zusammenstellung
mit Fremdworten und Abkürzungen gefunden. Sicher nichts Neues,
aber möglicherweise für Genealogie-Einsteiger interessant.



Fremdworte und Abkürzungen im Kirchenbuch:

aetatis, aet. = Alter
bapt. = getauft
copuliert, cop. = verheiratet
denatus, den. = gestorben
dominica, dom. = Sonntag
ejusdem, ej., ejusd. = desselben (Monats, Namens...)
filia = eheliche Tochter
filius = ehelicher Sohn
gemelli = Zwillingssöhne
gemellae = Zwillingstöchter
hujus, huj., h. = desgleichen (Monats...)
illegitim = unehelich
legitim = ehelich
natus, nat. = geboren
post Trinitatis, p. Trin. = Sonntag nach Trinitatis
renatus = getauft
spuria = uneheliche Tochter
spurius = unehelicher Sohn
uxor, ux. = Gattin
vidua = Witwe
viduus = Witwer

VIIber / 7ber = September
VIIIber / 8ber = Oktober
IXber / 9ber = November
Xber / 10ber = Dezember

Xtian = Christian
Xtoph = Christoph
Xtine = Christine


-------------------------------------------------------------------------------------------

Roland Willeke [ http://pgv.rwweb.de/ ] schrieb dazu:

Vielen Dank, das ist hilfreich. --- Was nicht bereits im GenWiki war,
habe ich ergänzt. In der Kategorie 'Lateinischer Begriff' findet sich bereits
vieles, von dem das eine oder andere selbst Fortgeschrittenen helfen dürfte.
Siehe http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie: ... er_Begriff

-------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Dieter,
Vielen Dank für's Zitieren - und die Nachfrage, ob es OK ist: Ja, natürlich !
Roland
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 3199
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Lateinisches

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste