Mater hujus filij = Mutter dieses Sohnes.

Vorkommende lateinische Genealogie-Begriffe, Worte, Ausdrücke, Sachzusammenhänge.

Mater hujus filij = Mutter dieses Sohnes.

Beitragvon -sd- » 25.08.2012, 14:09

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Was bedeutet der folgende Vermerk, der bei den Paten eines Kindes
verzeichnet ist ?

Mater hujus filij


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Das bedeutet: Mutter dieses Sohnes.

Gruß, Dieter Begehr

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Dieter, vielen Dank !
Mittlerweile ist mir auch klar, warum dieser Eintrag bei den Paten steht.
Normalerweise ist in dem betreffenden Kirchenbuch nur der Vater genannt,
doch da konnte ich noch das Wort 'posthumus' entziffern. Der Vater war
also zur Geburt seines Kindes schon tot und deshalb wurde die Mutter
noch genannt.

Gruß, Walter

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 3058
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Lateinisches

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron