-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frage:
Gibt es online ein deutsch-polnisches und polnisch-deutsches Ortsverzeichnis
(Übersetzungen der Ortsnamen) ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsche Bezeichnungen polnischer Orte.
Ortsnamen-Index, zweisprachig deutsch-polnisch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut ... scher_Orte
Schau mal hier rein.
Hier findest Du die Ortsnamen-Übersetzungen in beide Richtungen:
http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html#PO
Perhaps this list of German-Polish town names will also be helpful to researchers:
http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html
Schau doch mal hier rein: http://republika.pl/topografia/
Nur den Anfangsbuchstaben anklicken und dann in der Liste runterscrollen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
German Names for Polish Towns and Cities.
Here is a list of the villages names German-Polish. It should be helpfull:
http://www.polandpoland.com/names_german_polish.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Namen ehemals deutscher Orte im heutigen Polen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_ ... n_in_Polen
Quelle: WIKIPEDIA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsche Bezeichnungen polnischer Orte:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut ... scher_Orte
Polnische Bezeichnungen deutscher Orte.
Polnischer Exonyme für deutsche Toponyme:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_poln ... scher_Orte
Quelle: Freie Enzyklopädie WIKIPEDIA.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------