The Motorist's Prayer. Autofahrergebet.

The Motorist's Prayer. Autofahrergebet.

Beitragvon -sd- » 29.07.2020, 19:49

--------------------------------------------------------------

Gebetszettel aus der Ranworth-Cathedral
in den Norfol-Broads (England).
Übersetzt von Christel Buschmann.

THE MOTORIST'S PRAYER

Lord, grant me a steady hand and watchful eye,
that no man may be hurt when I pass by.
Thou givest life: I pray no act of mine
May take away or mar that act of Thine.
Save those, dear Lord, who bear me company
From shock and pain and all calamity.
Teach me to use my car for other's need,
nor miss through love of speed
The beauty of this world: that so I may
With joy and couriesy go my way.

AUTOFAHRERGEBET

Herr, laß mich aufmerksam und sicher fahren
und andere vor Mißgeschick bewahren.
Du gibst uns Leben: Laß mich nie verletzen,
was Du erschaffst nach göttlichen Gesetzen.
Beschütze die vor Schmerz und allen Plagen,
die bei mir sind, geliebter Herr, in meinem Wagen.
Mach, daß ich andren mit dem Auto nützlich bin
und für die Schönheiten der Welt nicht allen Sinn
verliere ob der Raserei: auf daß ich dann
heiter und höflich meines Wegs fahrn kann.

--------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 4483
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Spruchweisheiten.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast