Unsere Erinnerungen sterben nie aus.

Unsere Erinnerungen sterben nie aus.

Beitragvon -sd- » 27.02.2016, 17:47

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'Nasze wspomnienia nie umieraja' / 'Unsere Erinnerungen sterben nie' ist der Titel
des beim Verlag der Universität Danzig erschienenen Buches in polnischer Sprache
von Elzbieta Szada-Borzyszkowa aus Tuchomie (Groß Tuchen). Es enthält 23 Berichte
von deutschen Vertriebenen aus Groß Tuchen, Kreis Bütow, sowie 16 von polnischen
Zeitzeugen aus der Gegend über die Zeit der Vertreibung mit 25 Fotos und Karten.
Bestell-Nr.: ISBN 978-83-7326-534-9.


Der Druck wurde durch die Spendenaktion 'Projekt ELA' unterstützt. Allen Spendern aus
Deutschland, der Schweiz, USA und Kanada sei herzlich gedankt. Sie haben unter manch-
mal schwierigen Randbedingungen zum Zustandekommen eines in der Art bisher wohl
einmaligen Werkes der deutsch-polnischen Aussöhnung beigetragen.

Heinz Radde
http://radde.tripod.com/
http://grosstuchen.de/
http://uk.groups.yahoo.com/neo/groups/P ... iffin/info
http://grosstuchen.de/memorials/index.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dann darf ich nochmals auf meine Seiten in Deutsch und Englisch
der Vertreibungsberichte aus Gross Tuchen hinweisen:

http://grosstuchen.de/Vertreibung.html bzw.
http://grosstuchen.de/Expulsion.html

Gern helfe ich bei Rückfragen. Heinz Radde

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf der 10. Buchmesse Koscierskie Targi Ksiazki Kaszubskiej i Pomorskiej 'Costerina 2009'
['Costerina 2009' = 10. Berenter Messe des kaschubischen und pommerschen Buches]
hat das Buch von Elzbieta Szada-Borzyszkowska
'Nasze wspomnienia nie umieraja' / 'Unsere Erinnerungen sterben nie'
einen Preis der Buchmesse erhalten.

Das Buch behandelt in polnischer Sprache die Vertreibung der Deutschen
aus Groß Tuchen, Kreis Bütow, und stützt sich auf Vertreibungsberichte. Siehe:
http://grosstuchen.de/Vertreibung.html(deutsch)
http://grosstuchen.de/Expulsion.html(englisch)

An den englischen Versionen der Berichte hatte Martha Riggle in Kansas große Verdienste.
Martha ist am letzten Montag von uns gegangen. Ich freue mich, daß sie gerade in dem
Moment ein so schönes In Memoriam erhielt, und wünschte, sie hätte das noch erlebt.

Die Übergabe des Preises erfolgte während der feierlichen Eröffnung der Buchmesse
am 14. August 2009 auf dem Marktplatz in Berent.

Im Vorwort des Buches steht u.a.: Leitspruch für die Leser des Buches sollen aber
im Besonderen die Worte eines der größten Danziger Kaschuben, des Schriftstellers
Lech Badkowski, sein:

Pamietac o wszystkim – tak, nienawidzic – nie !
Sich an alles erinnern ? Ja ! Hassen – nein !


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Dieter Sommerfeld. Ich bin gern so einverstanden.
Freundliche Grüße vom Zürichsee. Heinz Radde
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 6347
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Zeugnisse von Flucht und Vertreibung der Deutschen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste