Jorg, Jörg, Görg, Jürg, Jürs, Jürgen, Gürgen, Görgen, Jörn

Schreibvarianten von Familiennamen. Änderungen von Familiennamen. Namensähnlichkeiten. Beispiele.

Jorg, Jörg, Görg, Jürg, Jürs, Jürgen, Gürgen, Görgen, Jörn

Beitragvon -sd- » 12.06.2016, 17:25

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vorname Gürgen / Georg.

Weiß jemand etwas über den Vornamen Gürge(n) und einen Zusammenhang
zum Vornamen Georg ?



Etymologisch betrachtet entstanden aus Georg (aus dem Griechischen für georgós = Bauer,
Landmann, ausgesprochen "jorgós") in deutschen Regionen dialektbedingt die Varianten
Jorg, Jörg, Görg, Jürg, Jürs, Jürgen, Gürgen, Görgen, Jörn, George, u. ä..

In einigen Regionen, bspw. in der Prignitz, aber auch im thüringisch-westsächsischen Raum,
wurde dialektbedingt das ursprüngliche "J" (siehe oben die griech. Aussprache "jorgós")
zum "G". Dieser Lautübergang betrifft auch normale Wörter, nicht nur Namen.

Jürs ist also auch eine norddeutsche (aber nicht skandinavische !) Form des Vornamens
Georg, wie auch Görg / Jörg, Jürgen / Gürgen, u. a. ("g" und "j" regional je nach Sprech-
weise wechselnd), mit entsprechenden Patronymen auf "-sen" (Jürssen, Jürgensen, u. a.).
Siehe bspw. https://books.google.de/books?id=WDJSAA ... rs&f=false,
auf S. 154 ganz oben.

In Dänemark lauten die Varianten Jørn, Jørgen, Jøran, in Schweden Jörn, Jörgen, Göran.
Patronyme sind bspw. Jürgensen, Jürgens, Jörnsen, Jørgensen, mit dern skandinavischen
Patronymen Jørgensen, Jørnsen / Jörgensen, Jörgenson, Jörnsen, Jörnson, u. ä.
(dän./norw. -sen, schwed. -son)

Jürgen Fritsche, 63150 Heusenstamm
http://www.genealogie-fritsche.de

Forschungsprojekt 'FRITSCHE/FRITZSCH/...-Datenbank':
http://www.genealogie-fritsche.de/fritsche-db.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 3034
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Wie sich Namen verändern können

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast