Namensabwandlungen / Regionalbedingte Anhängsel.

Schreibvarianten von Familiennamen. Änderungen von Familiennamen. Namensähnlichkeiten. Beispiele.

Namensabwandlungen / Regionalbedingte Anhängsel.

Beitragvon -sd- » 04.11.2014, 11:38

--------------------------------------------------------------------------------------------

Bei der Durchsicht eines Kirchenbuches (Westpreußen) aus der Zeit ab
ca. 1800 ist festzustellen, daß Frauennachnamen (verheirateter Frauen)
durchgängig einen zusätzlichen "in"-Anhang erhalten. Aus Buchholz wird
dann Buchholzin; aus Richter wird Richterin; aus Nehring wird Nehringin.

Meine Frage hierzu ist nun: gab es für diese Namensabwandlungen eine
offizielle Vorgabe oder waren es regional oder zeitlich begrenzte
Namensvarianten ?

Manfred Raether


--------------------------------------------------------------------------------------------

Diese regionalbedingten Anhängsel sind unterschiedlich und wie ich
das sehe eine "mundartliche Angelegenheit".

Im Osnabrücker (Großraum) einschließlich von westfälischen Bereichen
hängt man das "sche" an. "Meyersche". "Müllersche", "die alte Thramsche"
usw.

In Schleswig-Holstein sehe ich jetzt immer wieder ein "s" angehängt
gefolgt von dem Vornamen. "Meyers Maria" oder "Müllers Margarethe".

Reinhardt Kappelmann

--------------------------------------------------------------------------------------------

Das kann man nur bekräftigen, denn die weibliche Namensendung -in war
eine in Deutschland weit verbreitete "offizielle" Endung, die wir auch
in schriftstellerischen Werken wiederfinden.

Die weibliche Endung -sche kommt aus dem Dialekt und ist durchaus
nicht auf den Raum Osnabrück beschränkt; es war auch eine gängige
umgangssprachliche Endung in Ostpreußen. Genitiv-Konstruktionen wie
'Meiers Anna' sind nicht auf weibliche Namensinhaber begrenzt.

Rolf-Peter Perrey

--------------------------------------------------------------------------------------------

Anmerkung:
Manfred Raether und Rolf-Peter Perrey sind entgegenkommenderweise
mit der Veröffentlichung ihrer vorstehenden Mailtexte einverstanden;
ebenso Reinhardt Kappelmann
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 6347
Registriert: 05.01.2007, 16:50

Zurück zu Wie sich Namen verändern können

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste

cron