Willi Beutler's Vorschlag.

Schreibvarianten von Familiennamen. Änderungen von Familiennamen. Namensähnlichkeiten. Beispiele.

KOKOSKA ---> KOLMAR.

Beitragvon clarissa1874 » 10.06.2015, 17:07

----------------------------------------------------------------------------------------------

Karl* August Wilhelm KOKOSKA, kath, Postbote,
* am 14. Februar 1870 in Danzig,
wohnhaft in Danzig, Schwarzes Meer 15.

Mutter: Therese KOKOSKA,
später verheiratet mit dem Schneidermeister PRANGE,
zuletzt wohnhaft und verstorben in Danzig.

und

Maria* Johanna Elisabeth Klementine LANGE, katholisch,
* am 06. Mai 1876 in Mohrungen, Ostpreußen,
wohnhaft wie der Bräutigam.

Vater: Zimmergeselle Friedrich LANGE,
zuletzt wohnhaft und verstorben in Danzig.
Mutter: Luise geb. KROKOWSKI, wohnhaft in Danzig.

oo am 22. Juni 1896 in Danzig.

Trauzeugen:
1) Händler Carl Neumann, 55 Jahre, wohnhaft in Danzig, Holzgasse 7.
2) Malergehilfe Hermann KOKOSKA, 24 Jahre,
wohnhaft in Zigankenberg, Kreis Danzig. [Wohl der Bruder der Braut.]

Randvermerke:
1) Eine Tochter geboren, Standesamt Danzig I, Nr. 2061/1919;
heiratet StA Danzig I, Nr. 763/1941.
2) Gemäß Verfügung des Regierungspräsidenten in Danzig vom 03.02.1940
sind die Eheleute berechtigt, den Familiennamen KOLMAR zu führen.

Quelle:
Heiratshauptregister des Standesamts Danzig I, Westpreußen, Nr. 491/1896

----------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

KOWALSKI ---> SCHMIDTHARDT.

Beitragvon clarissa1874 » 15.06.2015, 17:01

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Friedrich* Carl KOWALSKI, ev., Schuhmachergeselle,
* am 10. Februar 1873 in Lindenthal, Kreis Graudenz, Westpreußen,
wohnhaft in Danzig-Langfuhr, Hauptstr. 34.

Vater: Arbeiter Johann KOWALSKI, wohnhaft in Soutfield in Amerika.
Mutter: Emilie geb. WERNER, zuletzt wohnhaft und verstorben in Lindenthal.

und

Johanna* Laura KRÜGER, evangelisch,
* am 12. Juni 1875 in Danzig,
wohnhaft wie der Bräutigam.

Vater: Arbeiter August Anton KRÜGER, zuletzt wohnhaft und verstorben in Danzig.
Mutter: Laura geb. MÜNSTER, wohnhaft in Danzig.

oo am 27. April 1898 in Danzig.

Trauzeugen:
1) Arbeiter Rudolf KRÜGER, 29 Jahre, wohnhaft in Danzig, Kleine Rammbau 7,
2) dessen Ehefrau Martha geb. GUTOWSKI, 29 Jahre, wohnhaft bei ihm.

Randvermerk:
Laut Genehmigung des Oberbürgermeisters der Stadt Danzig vom 30.12.1939
sind die Eheleute berechtigt, den Familiennamen SCHMIDTHARDT zu führen.

Quelle:
Heiratsnebenregister des Standesamts Danzig I, Nr. 356/1898

------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

WARKOWSKI ---> WALDEN.

Beitragvon clarissa1874 » 26.08.2015, 20:18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paul Rudolf WARKOWSKI
* am 28. Oktober 1906 um 18.00 h in Soldau

Vater: Vizefeldwebel Rudolf WARKOWSKI, kath., wohnhaft in Soldau, Kaserne.
Mutter: Marta geb. SCHMIDT, katholisch.

Anzeige: der Vater am 31.10.1906

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Allenstein vom 14.08.1840
sind die Eltern und das Kind berechtigt, den Familiennamen WALDEN zu führen.

Quelle:
Geburtenhauptregister des Standesamts Soldau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen, Nr. 116/1906

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

KOTOWSKI ---> KARSTEN.

Beitragvon clarissa1874 » 26.08.2015, 20:24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Friedrich August KOTOWSKI
* am 10. Juli 1906 um 11.00 h in Soldau.

Vater: Eisenbahnarbeiter Franz KOTOWSKI, ev., wohnhaft in Soldau, Kolonie 4
Mutter: Ottilie geb. WIPPICH, evangelisch.

Anzeige: der Vater.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Frankfurt (Oder), Brandenburg, vom 25.06.1937
ist das Kind berechtig, den Familiennamen KARSTEN zu führen.

Quelle:
Geburtenhauptregister des Standesamts Soldau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen, Nr. 68/1906

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

PIPGORRA ---> BERGEN.

Beitragvon clarissa1874 » 28.08.2015, 07:55

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ewald Oskar Walter PIPGORRA, ev., Lehrer,
* am 24. Dezember 1883 in Willenberg, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen,
wohnhaft in Ketzwalde, Kreis Osterode, Ostpreußen.

Vater: Kanzlist Heinrich PIPGORRA, zuletzt wohnhaft und verstorben in Willenberg.
Mutter: Auguste geb. HENSEL, wohnhaft in Willenberg.

und

Wilhelmine Martha* SADOWSKI, evangelisch,
* am 20. November 1885 in Lucka, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen,
wohnhaft in Soldau.

Vater: Lehrer Johann SADOWSKI, zuletzt wohnhaft und verstorben in Willenberg.
Mutter: Auguste geb. FREYTAG, wohnhaft in Soldau.

oo 20. November 1906 in Soldau.

Trauzeugen:
Kaufmann Heinrich Sadowski, 35 Jahre alt, wohnhaft in Neidenburg.
Lehrer Benno PIPGORRA, 29 Jahre alt,
wohnhaft in Moschwitz, Kreis Frankenstein, Schlesien.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Allenstein vom 10.07.1840
sind die Eheleute berechtigt, den Familiennamen BERGEN zu führen.

Quelle:
Heiratshauptregister des Standesamts Soldau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen, Nr. 27/1906

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

Kitsch ---> Kitler

Beitragvon clarissa1874 » 28.08.2015, 11:57

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ewald* Otto KITSCH * am 16. März 1911 um 22.45 h in Soldau.

Vater: Landbriefträger Hermann KITSCH.
Mutter: Anna geb. BURAT, ev., beide wohnhaft in Soldau, Mühlenstr. 7

Anzeigender: der Vater.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Preußischen Innenministers vom 07.04.1933 ist das Kind berechtigt,
den Familiennamen KITLER zu führen.

Quelle:
Geburtshauptregister des Standesamts Soldau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen, Nr. 25/1911

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

Niedzwetzki ---> Niehoff

Beitragvon clarissa1874 » 28.08.2015, 12:02

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Willi* Rudolf NIEDZWETZKI * am 28. April 1910 um 22.00 h in Soldau.

Vater: Maurer Rudolf NIEDZWETZKI.
Mutter: Auguste geb. WITTKE,
beide evangelisch und wohnhaft in Soldau, Kirchenstr. 7

Anzeigender: der Vater.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Danzig vom 11.02.1941 ist das Kind berechtigt,
den Familiennamen NIEHOFF zu führen.

Quelle:
Geburtenhauptregister des Standesamts Soldau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen, Nr. 52/1910

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

ROSTANKOWSKI ---> ROSE.

Beitragvon clarissa1874 » 01.09.2015, 22:36

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Michael ROSTANKOWSKI, katholisch,
Briefträger,
* am 12. Februar 1843 in Rittel, Kreis Konitz, Westpreußen,
wohnhaft in Schönsee, Kreis Briesen.

Vater: Stellmacher Johann ROSTANKOWSKI,
zuletzt wohnhaft und verstorben in Rittel.
Mutter: Marianna geb. LONSKA, wohnhaft in Rittel.

und

Jadwiga WISINSKA geb. CIESIELSKA, katholisch,
Witwe,
* am 11. Oktober 1855 in Abbau Orsichau, Kreis Briesen,
wohnhaft in Schönsee,

Vater: Altsitzer Johann CIESIELSKI
Mutter: Wictoria geb. CYWINSKA,
beide wohnhaft in Abbau Orsichau

oo am 04. September 1880 in Schönsee.

Trauzeugen:
1) Witwe Mathilde Teutenbach, 47 Jahre alt.
2) Briefträger Franz Kalinowski, 34 Jahre alt, beide wohnhaft in Schönsee.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder vom 14.05.1910
ist der Ehemann berechtigt, den Familiennamen ROSE zu führen.

Quelle:
Heiratshauptregister des Standesamts Schönsee, Kreis Briesen, Westpreußen, Nr. 5/1880

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

WILCZEWSKI ---> WILLMER

Beitragvon clarissa1874 » 25.09.2015, 13:50

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paul Fritz WILCZEWSKI
* 13.04.1898 um 9.45 h in Siegfriedsdorf, Kreis Briesen.

Vater: Friedrich WILCZEWSKI, Maschinenputzer.
Mutter: Antonie geb. JAHNKE,
beide evangelisch und wohnhaft in Siegfriedsdorf

Anzeige: der Vater

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder, Westpreußen, vom 28.11.1911
ist Friedrich WILCZEWSKI berechtigt, den Familiennamen WILLMER zu führen.

Quelle:
Geburtenhauptregister des Standesamts Schönsee, Kreis Briesen, Westpreußen, Nr. 55/1898

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

WIERZCHOWSKI ---> WÜRZ.

Beitragvon clarissa1874 » 13.10.2015, 09:33

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Valeria WIERZCHOWSKI
* am 25. April 1892 um 22.30 h in Gollub.

Vater: Schornsteinfeger Ludwig WIERZCHOWSKI
Mutter: Ludwike geb. VEITH,
beide katholisch und in Gollub wohnhaft.

Anzeige: der Vater.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder vom 21.02.1905
ist Valeria WIERZCHOWSKI berechtigt, den Familiennamen WÜRZ zu führen.

Quelle:
Geburtenhauptregister des Standesamts Gollub, Kreis Briesen, Westpreußen, Nr. 40/1892

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

RADZINIEWSKI ---> RADKE

Beitragvon clarissa1874 » 23.10.2015, 14:07

Mathias RADZINIEWSKI
Fleischergeselle, evangelisch,
* 18.09.1875 in Gawlowitz, Kreis Graudenz, Westpreußen,
wohnhaft in Plement, Kreis Graudenz.

Vater: Arbeiter Mathias RADZINIEWSKI.
Mutter: Anna geb. HERZBERG,
beide verstorben.

und

Amalie MIKKISCH, evangelisch,
* 29.12.1874 in Plement,
wohnhaft in PLement.

Vater: Kätner August MIKKISCH.
Mutter: Justine geb. MALLON,
beide wohnhaft in Plement.

oo 24.09.1896 in Plement

Trauzeugen:
1) Vater der Braut, 62 Jahre alt.
2) Arbeiter Friedrich Cyborski, 28 Jahre alt, wohnhaft in Plement.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder, Westpreußen, vom 18.12.1913 sind der Ansiedler Mathias RADZINIEWSKI, wohnhaft in Blandau, Kreis Kulm, Westpreußen, und seine Ehefrau berechtigt, den Familiennamen RADKE zu führen.

Quelle:
Heiratsnebenregister des Standesamts Plement, Kreis Graudenz, Westpreußen, Nr. 3/1896
Zuletzt geändert von clarissa1874 am 28.10.2015, 18:00, insgesamt 1-mal geändert.
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

JASKULSKI ---> SCHWALBE

Beitragvon clarissa1874 » 28.10.2015, 17:58

Emil Jakob JASKULSKI,
* 19.09.1891 um 12.30 h in Czystochleb.

Vater: Knecht Joseph JASKULSKI, katholisch.
Mutter: Pauline geb. RINT, evangelisch,
beide wohnhaft in Czystochleb, Kreis Briesen.

Anzeige: der Vater.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder vom 01.06.1895 sind der Arbeiter Joseph JASKULSKI, dessen Ehefrau und Kinder berechtigt, den Familiennamen SCHWALBE zu führen.

Quelle: Geburtennebenregister des Standesamts Rynsk (Rheinsberg), Kreis Briesen, Nr. 49/1891
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

SADOWSKI ---> SANDER

Beitragvon clarissa1874 » 13.11.2015, 09:37

Ludwig SADOWSKI
* 17.08.1883 um 9.00 h in Mlewo, Kreis Briesen.

Vater: Besitzer Lorenz SADOWSKI.
Mutter: Emilie geb. KATLEWSKA,
beide katholisch und wohnhaft in Mlewo.

Anzeige am 23.08.1883: der Vater.

Quelle: Geburtshauptregister des Standesamts Richnau mit zeitweiligem Sitz in Wangerin, Kreis Briesen, Westpreußen, Nr. 95/1883

Beilage im Register:
"Genehmigungsurkunde" des Regierungspräsidenten in Danzig vom 14.01.1941
Dem Stromgelderheber Ludwig SADOWSKI, wohnhaft in Danzig-Neufahrwasser, Albrechtstr. 21, geb. am 17.08.1883 in Mlewo, wird gestattet, anstatt des Familiennamens SADOWSKI den Familiennamen SANDER zu führen.
Diese Genehmigung gilt auch für seine Ehefrau
Klara SADOWSKI geb. KLINKE
und seine Kinder:
1) Leopold Ludwig Wilhelm, geb. am 05.02.1921 in Danzig-Langfuhr
2) Benno, geb. am 25.11.1922 in Danzig-Langfuhr
3) Günter Josef, geb. am 23.03.1924 in Danzig-Langfuhr
4) Hildegard Maria, geb. am 20.03.1926 in Danzig-Neufahrwasser
5) Reinhard Anton, geb. am 04.09.1927 in Danzig-Neufahrwasser
6) Maria Regina, geb. am 30.09.1929 in Danzig-Neufahrwasser
7) Arnold Franziskus, geb. am 25.02.1931 in Danzig-Neufahrwasser
8) Rita Anna, geb. am 10.05.1932 in Danzig-Neufahrwasser
9) Franz Konrad, geb. am 15.09.1934 in Danzig-Neufahrwasser
10) Regina Klara, geb. am 05.06.1936 in Danzig-Neufahrwasser
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

Valerian WLUDARSKI ---> Franz GOLDEMANN

Beitragvon clarissa1874 » 13.12.2015, 10:07

Valerian WLUDARSKI
* 01.02.1882 um 16.00 h in Siegfriedsdorf.

Vater: Thomas WLUDARSKI, Einsasse (Bauer).
Mutter: Marianna geb. WISNIEWSKA,
beide katholisch und in Siegfriedsdorf, Kreis Briesen, wohnhaft.

Anzeige: der Vater am 07.02.1882.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Kassel vom 08.11.1909 ist
Valerian WLUDARSKI berechtigt, den Namen Franz GOLDEMANN zu führen.

Quelle: Geburtshauptregister des Standesamts Neu Schönsee mit zeitweiligem Sitz in
Grünfelde, Kreis Briesen, Nr. 8/1882.

Anmerkung:
Es ist davon auszugehen, dass Valerian Wludarski später in Hessen gelebt hat, da er dort die
Namensänderung beantragt hat.
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

WESSOLOWSKI ---> WENDT

Beitragvon clarissa1874 » 15.12.2015, 17:10

Wladislaus WESSOLOWSKI
* 26.09.1886 um 21.00 h in Plement, Kreis Graudenz.

Mutter: Marianna WESSOLOWSKI, katholisch, ledig,
wohnhaft in Plement.

Anzeige: Einwohnerfrau Elisabeth WESSOLOWSKI geb. NARSZYNSKI,
katholisch, Großmutter des Kindes, schreibunkundig, wohnhaft in Plement.

Randvermerk:
Laut Verfügung des Regierungspräsidenten in Marienwerder vom 15.12.1909 ist es dem Wladislaus WESSOLOWSKI gestattet, den Namen Franz WENDT zu führen.

Quelle: Geburtsnebenregister des Standesamts Plement, Kreis Graudenz, Westpreußen, Nr. 41/1886
clarissa1874
 
Beiträge: 152
Registriert: 13.10.2012, 13:03
Wohnort: Köln

VorherigeNächste

Zurück zu Wie sich Namen verändern können

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste